2013年4月29日月曜日

◆イギリスで見つけた日本語 その2

以前、このブログでイギリスで見つけた日本語を書いたのですが、また、日本語を見つけました!
Kabuto(兜)というネーミングのカップ・ヌードル
2種類あり
チキン・ラーメン(Ramen)と
ビーフ・フォー
 Panko(パン粉)
Sukiyaki(すき焼き)
なぜか、炒め物のソースって書いてあります(笑)
Teriyaki(照り焼き)
Tamari Soy Sauce(たまり醤油) 

パン粉は、パンをフード・プロセッサーにかけて作れるんですよ!
乾燥させなくても冷凍して保存できます。 

2013年4月28日日曜日

◆仕事の合間のズボラ飯

テレビ番組の翻訳と6月の日本への一時帰国の準備で忙しい毎日でした。
そんな中、私だけの昼食は、もちろん、前に紹介したズボラ飯のような簡単なものです。
では、前に紹介したズボラ飯よりも、もっと簡単なおひとりさまのズボラ飯をご紹介します。

インドのピクルスってご存知ですか?
このインドのピクルスはインドのカレーに添えて食べるそうなので、日本の福神漬けのような存在なのでしょうね。
福神漬けとは、だいぶ違うのですが。
私は、この手作りのイギリスブランドがお気に入りです。
いろんな種類があるのですが、私は、このナスのピクルスが大好きです! 
他に、マンゴやライムや唐辛子などもあります。
このピクルスをビーフン(Rice Vermicelli)に混ぜて食べるのが美味しいんです。
ビーフンは茹でなくても、お湯に浸すだけので簡単です。
このピクルスには油が含まれているので、それだけだと、ちょっと油っぽく、カレーと一緒に食べるには味が濃すぎます。
生姜などのスパイスが入っているので、体が温まるんですよ。

そして、もう1つ、茹でなくて、お湯に浸すだけ、クスクスと一緒に食べても美味しいです。
このクスクスは、お湯をひたひたに注ぎ、蓋をするだけで、水切りしなくてみますね。
最近、全粒粉のクスクスを見つけました。
このクスクスはサラダにしても美味しいし、お米の代用にもなりますね!

2013年4月14日日曜日

◆エイプル・フールのジョーク

4月に入り、イギリスも少し暖かくなりましたが、まだ、我家の周辺の桜は咲ません。
1日はエイプリル・フールでしたが、皆さん、嘘をついて楽しみましたか?
私は日本では嘘をついて楽しむようなこともなく、イギリスでも嘘をついて楽しむことはないのですが、毎年、イギリスのジョークをちょっと楽しみにしてます。

では、私が面白いと思った今年のジョークをいくつかご紹介します!

ヴァージン航空はスコットランド行き国内便で世界初のガラス底の飛行機を運行

科学者たちが人間の耳を持つウサギを繁殖

スーパーTescoが3D・フード・プリンターを発売

GoogleがNoseというにおいの検索機能を始める

バッキンガム宮殿の部屋がホテルとして貸しだされる

キットカットがチキン味を発売

こんなジョークが真剣に考えられ、新聞やテレビなどで報道されるの、さすが、ユーモアのセンスがある国、イギリスですね!