2012年7月29日日曜日

◆義両親のルビー婚式

週末に、主人の両親の40周年の結婚記念日、ルビー婚式を祝うランチに出かけました。
小さい子どもがいるので、子どものメニューがあるパブ「Horseshoe」で。
 Horseshoe(馬蹄)という名のレストランなので、看板には馬のマークが。
 普通のパブの奥が裏庭に面した光が差すレストラン。
 日曜日ということで、家族連れが多い。
カップル用の小さいテーブルも。
 私たちからのルビー婚式のプレゼントは劇場、コンサート、スポーツなどのイベントのチケットに使えるプリペイドカード。ルビー婚式ということで、赤いハートの手作りのカードを添えて。
 私はフィッシュ&チップスを。手作りのタルタル・ソースで魚も新鮮だったが揚げ過ぎ。義母に何か聞かれた。どうやら、フィッシュ&チップスには見えなかったらしい。(笑)
 主人はハンバーガーを。
どれにしようか迷って決めたフィッシュ&チップスはイマイチで後悔したが、デザートのチョコレート・サンデーには大満足!

次の45周年の結婚記念日、サファイア婚式も、こうして、みんなで楽しめますように。

◆電話ボックスにキリンが!

イギリス名物というと、赤い電話ボックスを思い浮かべるのではないでしょうか。
この前、ロンドンにヘアカットに出かけた時に、ちょっと変わった赤い電話ボックスを見かけました。
あれ、中にキリンが!
 アップ!
コベント・ガーデンですので、行って見て下さい!

2012年7月28日土曜日

◆暑い時の味方

ロンドン・オリンピックが始まったら涼しくなりましたが、その前日までの数日間は最高気温が30℃前後の暑い日々でした。
きっと、これがイギリスの残暑でしょう。(笑)
暑いのが大の苦手の私は、スイカとアイスクリームを食べて暑さをしのいでいました。

スイカは、家の近くのトルコのお店でギリシャ産の大きな長形のです。
これが、美味しいんですよ!

そして、大好きなアイスクリーム...
今年は、新しいアイスクリームに出会えました!

まずは、ハーゲンダッツの新製品、クリームブリュレ!
右側がクリームブリュレ、左側はチョコレートファウンテン
そして、家の近くのショッピング・センターに開店したイタリアのアイスクリーム屋、ジョウ・デルッチ!
 イタリアらしいスクーターのデザインの椅子!
 ピスタチオやコーヒーや乳製品を使っていないフルーツのシャーベットがあるのがイタリアらしい!
迷ったあげくに、チェリーのシャーベット&カスタード・アイスクリームを!

日本では夏痩せしていた私、イギリスでは無理ですね。(笑)

◆古代オリンピックは全裸で競技

いよいよ、ロンドン・オリンピックが開幕ですね!
私はオリンピックにはあまり関心がないのですが、 故国、日本には是非、頑張ってほしいですね。
テムズ川に架かる橋、タワー・ブリッジ(ロンドン・ブリッジの隣の橋)にも五輪のマークが
現代のオリンピックの原点であるギリシャの古代オリンピックは全裸で行われていたことを思い出しました。
何で、このことを知ったのかというと...
ギリシャ彫刻とローマ彫刻の違いをインターネットで調べていたからです。
人によって審美眼は違うと思うのですが、私は、美術が専門でもないのに、何故かギリシャ彫刻やローマ彫刻に惹かれ、美を感じます。
そこで、ふと、ギリシャ彫刻とローマ彫刻の違いを疑問に思って調べた次第です。
ギリシャ彫刻の男性は全裸が多く、ローマ彫刻の男性は着衣しているものが多いということです。
でも、ローマ人がギリシャ彫刻に憧れて真似したので単純に違いを述べることは困難で、紀元前のものはギリシャ彫刻で紀元後はローマ彫刻だそうです。
そして、ギリシャ人とローマ人の価値観の違いもあるそうです。
ギリシャ人は肉体美を重視して古代オリンピック競技に奴隷を出場させずに自ら全裸で行ったが、ローマ人はスポーツに奴隷を出場させて見世物として楽しんでいたそうです。

私は、大理石の質感にも美を感じるからかもしれませんが、彫刻の顔はもちろん、体のバランスも見事な美であると思います。
人によって千差万別な審美眼があるのでしょうね。

2012年6月6日水曜日

◆スパゲッティ・ジャンクション

長い間、投稿もできないほど、テレビ番組の翻訳で忙しい日々でした。
イギリスは、今、エリザベス女王即位60周年を祝う「ダイヤモンド・ジュビリー」という式典が行われています。
結婚式記念日で、25周年を銀婚式、50周年を金婚式、60周年をダイヤモンド婚式と呼ぶように、ダイヤモンドは60周年を意味し、ジュビリーは祝典という意味です。
60周年の次は、75周年のプラチナなのですが、86歳のエリザベス女王の15年後、エリザベス女王即位75周年の「プラチナ・ジュビリー」 はあるのでしょうか。

さて、5月24日のテレビのニュースで、「スパゲッティ・ジャンクション」が40歳の誕生日を迎えたと聞き、イギリスには、そんな名前の高速道路のジャンクションがあるんだと驚いたのですが...
何と、複雑に交錯しているので有名と聞いていたバーミンガム(ウェスト・ミッドランズの工業都市)にある高速道路のジャンクションのことを 「スパゲッティ・ジャンクション」と呼ぶそうです!
聞いていただけで、その写真を見たことがなかったのですが、本当にスパゲッティで作られたようで、思わず笑ってしまいました。
スパゲッティといえば、かなり前に、イギリスのテレビの映画案内に「スパゲッティ・ウェスタン」って書かれてあって、何だろうと思ったのですが...
イタリア製西部劇のことだそうです。
調べたら、日本では、スパゲッティじゃなくて、「マカロニ・ウェスタン」って言うそうです。
ウェスタンが好きではない私は、この 「マカロニ・ウェスタン」も知りませんでした。
映画評論家の淀川長治が「スパゲッティでは細くて貧弱そうだ」ということで「マカロニ」にしたそうです。
そして、これには中身がないという暗喩も含むという説もあるそうです。

2012年4月17日火曜日

◆義理のいとこのウェディング

過去数年、我家は結婚式に招待されることもなかったのですが、今年は当たり年で、2度目の結婚式に出かけました。
この後、10月には、義妹の結婚式もあります。   
この2度目の結婚式はランカシャーに住む主人のいとこので、結婚式の前日、車でランカシャーへと向かいました。
7時間のドライブ後、義理の叔父、叔母宅(花嫁であるいとこの実家)に到着しました。
田舎の大きな家で、とても広い庭があります。
 庭には、小川が流れていて橋が架っています。
 小さな池もあります。
 橋を渡ると、丘になっています。
 家庭菜園、トランポリンもあります。
黄色い花は水仙です。

この義理の叔父と叔母は、二人の娘たちが独立する前から、里親として兄弟を養育しています。
小児麻痺の女の子も預かっていたのですが、亡くなり、また他の小児麻痺の女の子を預かっています。
そして、今はティーンエージャーの双子の姉妹も里親として養育していて、大家族です。
かなり前に、この兄弟に会ったのですが、今はすっかり青年です。
二人の青年たちは、私を覚えていました!

このお宅に泊まり、翌日は、いよいよ結婚式です!
朝から、みんな、支度で大忙し。
教会に到着。
誓いの言葉。
ホテルでの披露宴前に、ロビーでオレンジジュースとバックス・フィズ(別名ミモザ:フルート型のシャンパン・グラスに入ったシャンパンとオレンジ・ジュース半々のカクテル)が振る舞われる。
ホテルのバー。
花嫁の友人の手作りのウェディング・ケーキ。
ケーキ・カット。
いよいよ、宴会場に。
花婿の挨拶では、花嫁が涙ぐむ感動的なシーンも。

そして、挙式の案内状には、こんな詩が...

Moons circle planets 
And planets circle stars
Stars and entire galaxies rotate eternally
And you and I circle each other
For you are my universe
And I will be yours

Rob Ryan

2012年4月4日水曜日

◆義父のバースデー

先々週の週末の日曜日、義父の誕生日ということで、義両親の家に家族が大集合しました。
嬉しいことに、料理は、私の大好きな義妹の手作りピザでした!
 ピザの生地が薄くて、パリパリして美味しいんですよ!
デザートは、義母の手作りのカップ・ケーキです。
写真では分かりにくいのですが、星の形のホワイト・チョコをちりばめた紫のアイシングとビーズのような紫の砂糖をちりばめた白のアイシングの2種類です。

たくさん食べてお腹いっぱいで、ソファーで、うたた寝でもと思っていたら、良い天気なので、公園に行こうということに...
公園の駐車場の側には、パブが。
そして、イギリスらしい家を発見。

この家の隣の森の歩道を歩いて行くと公園なのですが、公園というより、広い野原でした!
子どもたちと遊ぶのに夢中で、野原の写真を撮り忘れました(笑)
運動不足の私、久しぶりに、駆け回って、次の日は筋肉痛でした!