◆スノーマン

日本は、大雪で寒さが厳しいようですが、こちらも、数日前、雪が降り、積もりました。
長靴を履いて、買い物に行く途中、雪だるまを発見しました！

花柄や手形の模様の洋服を着たカラフルな雪だるまですね。 
日本の雪だるまと違うと思い、考えてみたら．．．
日本の二段の雪だるまと違い、三段なのです！
英語では、雪だるまは、Snowmanなので、人間のように、頭と胴と脚の部分があるのでしょうか。

ところで、どんどん積み重なり、ふくらんでいくことを雪だるま式にと言いますが、英語でも同じ表現があります。
でも、Snowmanではなく、Snowball（雪玉）を使います。
Snowballは、動詞では、雪だるま式（加速度的）に大きくなる（増える）、雪だるま式（加速度的）に大きくする（増やす）などの意味があります。

日本語と英語で同じ表現なんて、面白いですね！