アフタヌーンティーをしながら～イギリス便り～

2017年8月16日水曜日

◆St. Pancras Station

仕事の用事の待ち合わせで、セント・パンクラス駅に行きました。
この駅は、イギリス中東部への電車が発着するロンドンの主要ターミナル駅の一つですが、この駅から国際列車、ユーロスターがヨーロッパ大陸（パリやブリュッセルなど）へ発着するようになってから、セント・パンクラス・インターナショナルと呼ばれるようになりました。

宮殿のようなヴィクトリア調ネオゴシック建築

ジョージ・ギルバート・スコット卿による設計

端には、高い時計塔

17年前、リーズ駅経由でランカシャーに住む叔父宅を訪れるために、この駅から電車に乗った時はとても古くて、ぱっとしない駅舎だったのですが、見違えるほどの駅舎に変貌しました！
私が利用したことのあるイギリスの駅では、この駅が一番、美しいと思います。
それもそのはず、「世界で最も美しい駅 10選／14選／15選」で上位にランクされているんですよ！

道を挟んで大英図書館（British Library）に隣接

かなり前にパリやブリュッセルに行った時、このユーロスターの改札駅構内に美味しいフランスのクレープ屋があったので、午後の待ち合わせ前に一人で昼食にクレープでもと考え、早めに行ったのですが．．．なくなってる！

待ち合わせ場所だけでなく、クレープ屋もウェブサイトで確認すればよかったと反省！

そこで、駅構内をぶらぶらすることに。

WHSmithなどのイギリスに、よくある店が並ぶ

ホームの大屋根

ユーロスターの改札口付近

スーツケースを手に、改札へ向かう人々

座って時間をつぶせる広場

そして、自由に弾けるピアノが2台ありました

天使のような可愛い男の子が弾いていました！

階上のホームを見上げ、見覚えのある時計を目にしたら、

ユーロスターに乗って、パリに行きたくなりました！

2017年7月14日金曜日

◆表示されなくなった画像の再表示

このブログ用の写真を保管し、このブログに写真をリンクしているサーバーのサービスの変更により、現在から過去約4年分の写真が表示されなくなっております。
大変、申し訳ありません。
少しずつですが、仕事と家事の合間に、新しい投稿から写真を再表示していきます。
ご了承下さい。

追記
再表示を終了しました。

2017年7月6日木曜日

イギリスは、先月の下旬に6月としては41年ぶりの記録的な暑さになり、最高気温が30℃以上の日が続きました。
その後、涼しくなりましたが、7月に入り、また、最高気温が30℃弱の日が続いています。
でも、来週から涼しくなるそうです。

暑いのが苦手な私は、扇風機とスイカで暑さをしのいでいました。
夜も暑さのせいで寝つくまで時間がかかり、寝苦しい夜を過ごしておりました。

こんな夜、ベッドの中で、去年のクリスマスを過ごした義妹宅で甥の本棚から見つけた、この絵本を思い出しました。
買おうと思って、写真を撮ったのですが、すっかり忘れていました。（笑）

「RABBIT WHO WANTS TO FALL ASLEEP」

ベストセラー

作家は、心理学・言語学研究者である

スウェーデン人のCarl-Johan Forssén Ehrlin

理論に基づき、リラックスして自然に眠くなるような話

インターネットで日本のテレビドラマを見ていたら、母親が子供にこの絵本を読んでいました。

何のドラマだったかは覚えていないのですが．．．

「おやすみ、ロジャー～魔法のぐっすり絵本～」という題名に和訳されているんですね。

本文がどのように和訳されているのか、とても興味があります。

心理学・言語学の理論を考慮して和訳されているのでしょうか？

2017年3月7日火曜日

◆コーンウォールの海岸

イギリスも日が長くなり、春の足音を感じる頃になりましたが、クリスマスを過ごしたコーンウォール滞在中に訪れたコーンウォールの海岸です。

まずは、Portreathという小さな村の海岸

曇天なので写真では分かりにくいのですが、砂は黄味の強い色です

海岸に面する家並み

そして、英国最大の自然保護団体、ナショナル・トラストの施設であるWheal Coates

鉱山跡地の建物

この建物は絵葉書になっています

西デボンから、このコーンウォールにかけて点在する

鉱山跡地はユネスコの世界遺産に認定されています

崖に立つと、風が強く、鼻だけでなく、耳までも痛くなるほどでした。
そんな寒さの中、海岸の荒れ地に黄色い花が咲いていました。

Gorse（Furze）で、日本ではハリエニシダと名付けられています。
ガーデニングが趣味の義母から、この花はココナツの香りがすると言われてると聞いたのですが、本当にココナツの香りがするんです！
このハリエニシダは、高速道路を走る車窓からも目にすることができるんです。
そして、他に、車窓からの冬枯れの景色の中、私の目を和ませてくれた木．．．
それは、白樺です！
私は白樺の木が大好きなんです。

2017年2月1日水曜日

◆Winter Wood

Winter Woodという夜の森でのイベントに出かけました。
去年の12月のことですが、まだ寒いウィンターということでお許しを。（笑）
日本は4月並みの暖かさになったりと寒暖の差が激しいようですが．．．

クリスマスを過ごしたコーンウォールの義妹夫婦に2歳の息子（私の義理の甥）がいることもあり、このイベントへ車で出かけました。

当日は雨ではなかったのですが、前日の雨で、ぬかっていて、子どもたちは長靴を履いていました。